1
00:00:35,202 --> 00:00:39,196
2016年にデジタル修復
2
00:00:50,217 --> 00:00:57,090
数年前、画家のヨハン・ボルグは、
跡形もなく消えた
3
00:00:57,182 --> 00:01:02,268
バルトラム島の自宅から
フリジア諸島で。
4
00:01:02,354 --> 00:01:08,146
彼の妻アルマは、
その後、ヨハンの日記を私に残しました。
5
00:01:08,235 --> 00:01:12,696
彼女はそれを彼の書類の中から見つけた。
6
00:01:12,781 --> 00:01:14,738
この日記です
アルマの口頭説明とともに
7
00:01:14,825 --> 00:01:16,487
それがこの映画の基礎になっています。
8
00:01:16,577 --> 00:01:18,864
誰かその椅子を動かしてくれませんか?
9
00:01:19,454 --> 00:01:21,070
少し下げてもらえますか？
10
00:01:21,164 --> 00:01:22,951
オオカミの時間
11
00:01:23,166 --> 00:01:25,658
による映画
インマル・ベルグマン
12
00:01:28,422 --> 00:01:30,539
そこに行ったことはありますか?
13
00:02:19,473 --> 00:02:22,637
静かに！準備完了!
14
00:02:27,147 --> 00:02:28,888
カメラ!
15
00:02:29,691 --> 00:02:31,432
アクション!
16
00:03:10,816 --> 00:03:15,277
いいえ、これ以上言うことはありません。
17
00:03:20,283 --> 00:03:22,491
日記をお渡ししました。
18
00:03:26,289 --> 00:03:29,282
あなたは疑問に思っています
なぜここに留まるのか。
19
00:03:30,919 --> 00:03:34,253
私たちはこの家で一緒に暮らしてきました
ほぼ7年間。
20
00:03:36,591 --> 00:03:40,130
冬が来たら本土に移住できる
そして店内で働く。
21
00:03:40,220 --> 00:03:44,134
去年もやったよ
お金が足りなかったとき。
22
00:03:50,939 --> 00:03:53,647
医者は言いました
赤ちゃんは一ヶ月以内に生まれる予定です。
23
00:03:54,985 --> 00:03:58,695
5月に検査を受けたのですが、
最後にここに出てくる前に。
24
00:04:03,118 --> 00:04:05,326
金曜日だったことを覚えています。
25
00:04:06,413 --> 00:04:10,202
かなり遅かったです。 10時くらいかな。
26
00:04:12,002 --> 00:04:14,585
しかし、まだ明るかった。
27
00:04:19,092 --> 00:04:22,506
私たちは8月までここに滞在する予定でした。
28
00:04:24,723 --> 00:04:27,090
私たちは完全に一人になるつもりだった。
29
00:04:29,102 --> 00:04:31,560
彼は見たくなかった
ここには別の人間がいる。
30
00:04:31,646 --> 00:04:33,512
彼は怖かった。
31
00:04:44,451 --> 00:04:47,194
彼は私が静かなのが好きだった。
32
00:04:49,372 --> 00:04:51,364
彼は...が好きでした。
33
00:04:59,299 --> 00:05:02,792
午前3時頃に到着しました。
34
00:05:02,886 --> 00:05:06,175
私たちは海岸の小屋で荷車を見つけました。
35
00:05:09,184 --> 00:05:14,100
ここに着いたとき、私たちは見てうれしかったです
リンゴの木に花が咲いていたとのこと。
36
00:05:15,315 --> 00:05:18,149
すると足跡を発見
37
00:05:18,235 --> 00:05:20,192
花壇で
キッチンの窓の下。
38
00:05:20,278 --> 00:05:25,069
ヨハンはイライラして、
でも私たちはそれを忘れるまで忘れていました...
39
00:05:32,541 --> 00:05:34,407
私たちは幸せでした。
40
00:05:35,877 --> 00:05:38,665
私たちは再び家に戻ることができて嬉しかったです。
41
00:05:41,550 --> 00:05:43,963
ヨハンは少し心配していました。
42
00:05:44,052 --> 00:05:46,669
彼はいつも心配していました
仕事がうまくいかなかったとき
43
00:05:46,763 --> 00:05:49,255
そして最近はそうではなかった。
44
00:05:52,143 --> 00:05:54,760
彼はなかなか眠れなかった。
45
00:05:55,856 --> 00:05:57,643
彼は怖くなって、
46
00:05:57,732 --> 00:05:59,815
まるで暗闇を怖がっているかのように。
47
00:06:03,363 --> 00:06:06,197
ここ数年でさらに悪化していました。
48
00:09:20,935 --> 00:09:23,052
- 知っている。
- 何？
49
00:09:23,146 --> 00:09:24,853
- あなたを描きます。
- いいえ。
50
00:09:24,939 --> 00:09:25,975
- はい。
- いいえ。
51
00:09:26,066 --> 00:09:27,557
はい、させてください。
52
00:09:27,650 --> 00:09:29,437
あそこに座ったら。
53
00:09:29,527 --> 00:09:31,814
さあ、さあ。さあ、デブさん。
54
00:09:34,407 --> 00:09:37,275
- ここ？
- もう少し後ろです。そこには。
55
00:09:38,244 --> 00:09:40,577
- 寒いですか？
- いいえ。
56
00:09:41,206 --> 00:09:42,492
それはわかっていました。
57
00:09:42,582 --> 00:09:46,292
いいえ、いつものように座ってください。
背筋を伸ばさないでください。
58
00:09:46,377 --> 00:09:49,290
そしてローブを肩から外します。
59
00:09:51,674 --> 00:09:56,294
そのように。そして髪を引き上げて
あなたの首がよく見えるようにします。
60
00:09:58,056 --> 00:10:01,549
まさにその通りです。私のメガネはどこにありますか？
61
00:10:01,643 --> 00:10:05,432
神殿がまた壊れた。
62
00:10:06,439 --> 00:10:08,726
まさにその通りです。
そんなにじっと座っていられますか？
63
00:10:15,782 --> 00:10:20,493
辛抱強く君を描いていたら、毎日毎日…
64
00:10:25,708 --> 00:10:27,449
こんにちは。
65
00:11:57,884 --> 00:11:59,671
ここを見てください。
66
00:12:01,846 --> 00:12:03,929
これらは誰にも見せていません。
67
00:12:04,015 --> 00:12:06,007
ほら、私が描いたんです。
68
00:12:07,602 --> 00:12:11,596
これが最も一般的な図です。
彼はほとんど無害です。
69
00:12:12,899 --> 00:12:14,765
彼は同性愛者だと思います。
70
00:12:17,862 --> 00:12:19,819
それから老婦人がいます。
71
00:12:19,906 --> 00:12:22,444
いつも脅迫してるのは誰だ
彼女の帽子を脱ぐために。
72
00:12:22,533 --> 00:12:24,695
- そのとき何が起こるか知っていますか？
- いいえ。
73
00:12:25,328 --> 00:12:27,695
彼女の顔はそれで剥がれてしまいます。
74
00:12:31,251 --> 00:12:32,662
ここ。
75
00:12:33,962 --> 00:12:35,874
これは最悪です。
76
00:12:36,506 --> 00:12:38,498
私は彼を鳥男と呼んでいます。
77
00:12:39,342 --> 00:12:42,835
本物のくちばしかどうかはわかりませんが、
あるいはマスクだけの場合。
78
00:12:44,889 --> 00:12:47,222
彼はとても驚くほど速いんだ。
79
00:12:48,393 --> 00:12:51,261
彼は親戚に違いない
魔笛のパパゲーノへ。
80
00:12:54,565 --> 00:12:58,980
その他は。
肉を食べる人、昆虫…
81
00:13:00,655 --> 00:13:02,647
そして特にスパイダーマン。
82
00:13:03,366 --> 00:13:04,902
ここ。
83
00:13:04,993 --> 00:13:07,781
校長
ズボンの中に指示棒を入れたまま。
84
00:13:11,165 --> 00:13:15,910
そして...おしゃべり、
金属のように硬い女性たち。
85
00:13:20,633 --> 00:13:22,795
しばらく起きていなければなりません。
86
00:13:34,897 --> 00:13:37,059
あと一時間もすれば日が暮れるだろう。
87
00:13:40,194 --> 00:13:41,605
そうすれば寝られるよ。
88
00:14:10,183 --> 00:14:12,766
本当に1分は
膨大な時間。
89
00:14:14,354 --> 00:14:15,970
今から始めます。
90
00:14:24,739 --> 00:14:26,355
10秒。
91
00:14:39,587 --> 00:14:41,499
この数秒…
92
00:14:44,175 --> 00:14:46,212
どれくらい長持ちするか見てみましょう？
93
00:14:53,684 --> 00:14:55,676
まだ時間が過ぎていません。
94
00:15:14,872 --> 00:15:16,738
ついに。
95
00:15:17,667 --> 00:15:19,579
今ではそれは過ぎました。
96
00:15:27,969 --> 00:15:30,712
何か言って。え？
97
00:15:30,805 --> 00:15:32,512
話してくれよ、アルマ。
98
00:15:37,395 --> 00:15:42,436
ご存知のとおり、何かがあります
かなり長い間考えていました。
99
00:15:44,402 --> 00:15:46,485
聞いていますか？
100
00:15:50,783 --> 00:15:53,992
私たちはもう7年も一緒に住んでいます。
101
00:15:55,079 --> 00:15:57,412
いいえ、それは私が言おうとしていたことではありません。
102
00:15:57,498 --> 00:15:59,490
今なら分かります。
103
00:16:00,293 --> 00:16:04,788
老人がそう言うのは本当ではないでしょうか？
一生を一緒に過ごしてきた人、
104
00:16:04,881 --> 00:16:06,873
お互いに似てきましたか？
105
00:16:08,468 --> 00:16:11,757
結局のところ、彼らには多くの共通点があります
106
00:16:11,846 --> 00:16:14,213
彼らはそれだけではない
同じ考えを持っていて、
107
00:16:14,307 --> 00:16:16,549
でも同じ表情。
108
00:16:19,103 --> 00:16:21,186
それはなぜだと思いますか?
109
00:16:26,235 --> 00:16:33,074
私たちがそんなに年をとったらいいのに
お互いの想いを分かち合うこと…
110
00:16:35,536 --> 00:16:41,453
そして、私たちは少ししか得られず、乾いていることを
そして全く同じシワシワの顔。
111
00:16:43,711 --> 00:16:45,703
それについてどう思いますか？
112
00:16:48,007 --> 00:16:49,623
寝ていますか？
113
00:16:52,178 --> 00:16:54,670
来る。さあ、行きましょう。
114
00:16:55,640 --> 00:16:57,131
さあ、寝ましょう。
115
00:16:58,059 --> 00:16:59,800
- 来て。
- はい。
116
00:17:00,478 --> 00:17:01,935
はい。
117
00:18:28,149 --> 00:18:31,062
そんなに怯えた顔をしないでください、可愛い子よ。
118
00:18:31,152 --> 00:18:33,064
私は危険ではありません。
119
00:18:34,113 --> 00:18:35,570
手を貸してください。
120
00:18:36,157 --> 00:18:39,867
良い？今、私の手を感じますか？
121
00:18:40,911 --> 00:18:45,030
私の指、私の皮膚の下の血管。
122
00:18:46,083 --> 00:18:48,951
この歳になると手が少し冷たいです。
123
00:18:49,837 --> 00:18:52,875
やっぱり216歳なんですね。
124
00:18:53,758 --> 00:18:56,091
いや、私は何を言っているのでしょうか？
125
00:18:57,094 --> 00:18:58,835
76、つまり。
126
00:19:02,016 --> 00:19:05,555
いいえ、先に進んだほうがいいです。
127
00:19:06,395 --> 00:19:10,309
待って！私は何を言おうとしていたのでしょうか？
128
00:19:10,399 --> 00:19:12,732
はい、今思い出しました。
129
00:19:13,444 --> 00:19:17,313
ベッドの下にある黒い鞄の中には、
130
00:19:17,406 --> 00:19:21,025
それは彼の絵が描かれたスケッチブックです...
131
00:19:22,745 --> 00:19:25,078
彼は彼らを引き裂きたいと思っている。
132
00:19:25,164 --> 00:19:29,158
彼にそれをしないように言いなさい。
133
00:19:30,670 --> 00:19:32,536
そしてもう一つ。
134
00:19:32,630 --> 00:19:36,214
彼は同じかばんの中に日記を隠しています。
135
00:19:36,300 --> 00:19:38,132
読んでみてください。
136
00:19:41,430 --> 00:19:43,968
いや、いや！
137
00:21:07,600 --> 00:21:10,183
日記
138
00:21:23,532 --> 00:21:27,617
7 月 22 日水曜日。私はちょうど病気になったばかりです。
139
00:21:27,703 --> 00:21:30,992
それほど悪くはありませんが、それでも十分に不快です。
140
00:22:08,327 --> 00:22:11,035
邪魔してごめんなさい、
でも何日も考えた
141
00:22:11,121 --> 00:22:13,408
あなたに近づくための最良の方法。
142
00:22:14,041 --> 00:22:16,579
それが最も丁寧だと判断した
すぐに本題に入ります。
143
00:22:16,669 --> 00:22:19,207
私の名前はフォン・メルケンスです、
フォン・メルケンス男爵。
144
00:22:19,296 --> 00:22:20,412
ボーグ。
145
00:22:20,506 --> 00:22:22,964
ご存知かもしれませんが、私はこの島の所有者です
146
00:22:23,050 --> 00:22:25,838
そして私は古いお城に住んでいます
北側にあります。
147
00:22:26,804 --> 00:22:30,764
あなたとあなたの妻に興味がありますか
私たちの家での簡単な家族の夕食でしょうか？
148
00:22:31,350 --> 00:22:32,807
貴方のご親切に感謝します。
149
00:22:32,893 --> 00:22:34,885
とてもシンプルになりますが、
150
00:22:34,979 --> 00:22:38,563
でも美味しいワインを提供できるよ
そして私たちのサケ釣りは有名です。
151
00:22:41,986 --> 00:22:43,443
さようなら。
152
00:22:44,947 --> 00:22:48,941
はい、そしておそらく言及する必要があります
妻も私もあなたの崇拝者であることを。
153
00:22:49,034 --> 00:22:51,993
あえて言ってもいいかもしれません
あなたの最愛の崇拝者たち。
154
00:23:14,143 --> 00:23:16,305
7 月 27 日木曜日
155
00:23:17,146 --> 00:23:19,559
非常に暖かく、霞がかかった日。
156
00:23:20,691 --> 00:23:23,354
病気になった後もまだ体調が悪いです。
157
00:24:34,306 --> 00:24:36,389
このマークが見えますか？
158
00:24:37,643 --> 00:24:40,386
もっと気をつけなければいけません、愛する人よ、
159
00:24:40,479 --> 00:24:42,641
さもなければ、それは惨事に終わるでしょう。
160
00:24:43,482 --> 00:24:45,098
あなたは覚えていませんか？
161
00:24:45,192 --> 00:24:48,685
私はパーティーに行くつもりだった、そして私は
緑色のブロケードドレスを着ています。
162
00:24:48,779 --> 00:24:52,068
そしてその後困ったことになったのですが
また髪を上げてる。
163
00:24:52,658 --> 00:24:55,071
そして手袋を忘れてしまいました。
164
00:24:57,663 --> 00:25:00,280
何かを持っています
について話さなければなりません。
165
00:25:03,043 --> 00:25:05,581
手紙を受け取りました
それをあなたに見せなければなりません。
166
00:25:06,213 --> 00:25:08,000
昨日発送されました。
167
00:25:08,716 --> 00:25:10,503
それは次のようになります:
168
00:25:11,385 --> 00:25:14,719
「あなたには私たちが見えていませんが、私たちはあなたを見ています。
169
00:25:15,431 --> 00:25:17,423
最悪の事態が起こる可能性もあります。
170
00:25:18,267 --> 00:25:21,385
夢は明らかにできる。
171
00:25:21,478 --> 00:25:23,640
終わりは近づいています。
172
00:25:24,940 --> 00:25:26,977
井戸は枯れてしまうだろう、
173
00:25:27,526 --> 00:25:31,190
および他の液体
白い腰を潤します。
174
00:25:31,697 --> 00:25:33,654
それで決まりました。」
175
00:25:36,326 --> 00:25:38,864
読んでいて気分が悪くなりそうになった。
176
00:25:42,541 --> 00:25:44,533
手が本当に熱いですね。
177
00:25:45,210 --> 00:25:46,667
熱はありますか？
178
00:25:51,633 --> 00:25:54,592
いつもとても興奮します
あなたに会うとき。
179
00:25:54,678 --> 00:25:56,635
それは理解できますか？
180
00:25:57,765 --> 00:26:01,349
まるで午後中ずっと夢の中にいるようです。
181
00:26:02,352 --> 00:26:05,971
すべての家事が非現実的で無意味に感じられます。
182
00:26:11,945 --> 00:26:14,653
優しくして、ジッパーを閉めるのを手伝ってください。
183
00:26:14,740 --> 00:26:16,777
いつも行き詰まってしまいます。
184
00:27:09,837 --> 00:27:13,456
本当に風が強いですね、
でも美しいと思いませんか？
185
00:27:13,549 --> 00:27:16,883
ここは絵画にとって夢のような場所に違いありません。
186
00:27:17,553 --> 00:27:20,170
あなたはここにかなり長い間住んでいます。
187
00:27:20,264 --> 00:27:24,429
犯行現場に戻ると、
いわば。そして新たな犯罪を犯す。
188
00:27:25,060 --> 00:27:27,768
疲れているようですね。無理をしないでください。
189
00:27:27,855 --> 00:27:30,814
つまり、私たちの年齢では
ある程度の注意が必要です。
190
00:27:30,899 --> 00:27:33,186
青春はもっと大変だ。
191
00:27:33,986 --> 00:27:35,727
私は何のことを言っているのか知っています。
192
00:27:35,821 --> 00:27:37,938
私の名前はヘアブランド、スクールカウンセラーです。
193
00:27:38,782 --> 00:27:41,741
私は人々の魂を探ります
そして裏返します。
194
00:27:41,827 --> 00:27:44,535
そして何が見えるでしょうか？
まあ、言う必要はありません。
195
00:27:44,621 --> 00:27:47,489
あなたはアーティストです、
あなたは人間の心を知っています。
196
00:27:47,583 --> 00:27:51,577
あなたの顔の研究を見たことがない人はいないでしょう。
あなたの自画像は言うまでもありませんか？
197
00:27:52,171 --> 00:27:54,959
なぜ私をそんな目で見るのですか？
あなたは怒っていますか？
198
00:27:55,048 --> 00:27:57,506
神経は大丈夫ですか？
何か気になることがありますか?
199
00:27:59,261 --> 00:28:02,129
黙れ！黙れ！
200
00:29:14,920 --> 00:29:17,207
もう少しお金をお願いしたいのですが。
201
00:29:17,297 --> 00:29:19,960
あなたが私にくれたもの
今月初めはもうほとんどなくなりました。
202
00:29:20,050 --> 00:29:23,418
お店にお金を払わなければなりません
次回は本土に行きます。
203
00:29:24,221 --> 00:29:28,966
お会計は176.50です。
そして牛乳です。
204
00:29:31,144 --> 00:29:35,639
いや、そんなふうにお金を渡してばかりいないで、
私の会計を見てください。
205
00:29:36,275 --> 00:29:38,562
それは実際、少なくとも私にとっては重要です。
206
00:29:39,569 --> 00:29:42,937
3回目で500もらいました。
207
00:29:43,031 --> 00:29:46,866
あなたは私にその毛布をくれました。
かなり高価で、35円でした。
208
00:29:47,786 --> 00:29:50,369
でも暖かくていいですね
一人で横になっているとき。
209
00:29:51,206 --> 00:29:53,619
そして最後の請求書があります
店から。
210
00:29:53,709 --> 00:29:57,328
買わなければならなかったので高かった
小麦粉、砂糖、缶詰。
211
00:29:57,421 --> 00:30:00,459
200クローナ以上でした…219クローナ。
212
00:30:04,177 --> 00:30:07,420
そして、
お小遣いや切手、
213
00:30:07,514 --> 00:30:11,508
私の自転車用のチェーン
そしてラジオの新しい電池も…
214
00:30:12,602 --> 00:30:14,844
そしてジャガイモの皮むき器。
215
00:30:17,566 --> 00:30:21,731
石鹸、洗剤あります
そしてネイルブラシ。
216
00:30:21,820 --> 00:30:25,188
新しい歯ブラシを買う必要があります。
あなたが持っているものはひどいようです。
217
00:30:25,282 --> 00:30:27,274
- はい。
- はい、そうです。
218
00:30:31,830 --> 00:30:37,042
それからあなたの男の子の誕生日に50クローナ
送料は0.75です。
219
00:30:37,127 --> 00:30:42,168
つまり、500 人中 7.36 人が残ります。
220
00:30:46,553 --> 00:30:49,045
それが正しいかどうかを確認することができます。
221
00:31:03,904 --> 00:31:07,443
- 金曜日にお城に招待されました。
- 知っている。
222
00:31:10,577 --> 00:31:12,569
どうしてそれがわかるのですか？
223
00:31:17,709 --> 00:31:19,325
良い一日。
224
00:31:19,878 --> 00:31:22,211
私の妻、コリンヌを紹介しましょう。
225
00:31:22,297 --> 00:31:24,414
どういたしまして。いらっしゃいませ。
226
00:31:24,508 --> 00:31:26,921
私の母、フォン・メルケンス伯爵夫人。
227
00:31:28,428 --> 00:31:30,260
私の兄、エルンスト。
228
00:31:31,390 --> 00:31:33,552
嬉しいですね。喜んで。
229
00:31:33,642 --> 00:31:36,009
アーキビストのリンドホルストです。
230
00:31:36,812 --> 00:31:39,555
お会い出来て嬉しいです。
私はあなたの最も大好きなファンの一人です。
231
00:31:39,648 --> 00:31:42,061
こちらはヘーアブランド参事官です。
232
00:31:42,150 --> 00:31:44,642
喜び。はい、前にも会ったことがあります。
233
00:31:44,736 --> 00:31:46,568
お飲み物はいかがですか？
234
00:32:04,381 --> 00:32:06,714
ここに住んでいるのかと思った
何ヶ月もの間。
235
00:32:06,800 --> 00:32:09,338
私たちはあなたのことを長い間聞いてきました。
236
00:32:09,428 --> 00:32:11,841
時間が経つのはとても早いです。
237
00:32:11,930 --> 00:32:14,263
来たいと思っていただけてとても嬉しいです。
238
00:32:21,022 --> 00:32:24,311
なんてひどい女中なんだろう。
しかし、もちろん彼女は安いです。
239
00:32:24,401 --> 00:32:27,690
私の兄にはこれ以上の余裕はありません。
スープの理由を観察してください...
240
00:32:27,779 --> 00:32:31,068
静かに、親愛なるエルンスト。
今では私たちは家にいるようになりました。
241
00:32:31,158 --> 00:32:33,491
昔、私たちはよく旅行に行きました。
旅行は好きですか？
242
00:32:33,577 --> 00:32:36,536
私は旅行が大好きです。
これ以上刺激的なものはありません。
243
00:32:36,621 --> 00:32:38,783
アルマは珍しくて美しい名前です。
244
00:32:38,874 --> 00:32:41,457
個人的には攻撃性をあまり感じられません。
245
00:32:41,543 --> 00:32:43,751
まあ、なんとかなるよ
ある種の官僚的な復讐心。
246
00:32:43,837 --> 00:32:45,578
この家では、私たちは屈辱に慣れています。
247
00:32:45,672 --> 00:32:47,755
それは楽しいはずだ
屈辱を受けること。
248
00:32:47,841 --> 00:32:49,521
- 私たちの牙はまだ健在です。
- 乾杯！
249
00:32:49,551 --> 00:32:52,089
愛されたい今日この頃…
250
00:32:52,179 --> 00:32:55,468
絵を買いました
当時有名なアーティストから...
251
00:32:55,557 --> 00:32:56,889
コメントはありません、親愛なるエルンスト。
252
00:32:56,975 --> 00:32:59,012
それからサロンに逆さまに吊るしました
253
00:32:59,102 --> 00:33:03,813
そしてアーティストを招待しました
良いジョークを評価してくれた人たちと一緒に。
254
00:33:03,899 --> 00:33:07,142
その時私たちは大笑いしました。
神様、私たちはなんて笑ったのでしょう。
255
00:33:07,235 --> 00:33:10,023
アーティストさん、どう思いますか？
それは面白い冗談ではありませんでしたか？
256
00:33:11,281 --> 00:33:15,116
その傷は決して癒えることはなく、
膿が止まらない。
257
00:33:15,202 --> 00:33:16,363
感染は絶え間なく続く。
258
00:33:16,453 --> 00:33:19,992
その後、速くなったり遅くなったりします
終わりに向かって。
259
00:33:20,081 --> 00:33:22,915
決定要因
心の抵抗です。
260
00:33:23,001 --> 00:33:27,666
私は常に体重を減らしています。
私は世界中を旅して専門家のコンサルティングを行っています。
261
00:33:27,756 --> 00:33:32,751
今年の夏のように止まることもありますが、
しかし、それは再び始まります。
262
00:33:32,844 --> 00:33:36,929
夫は精神的なものだと言ってますが、
それは私たちがお金を失ったときに始まったということ。
263
00:33:37,015 --> 00:33:39,928
家族のお金を横領したとき。
有罪なのは私だ。
264
00:33:40,018 --> 00:33:42,510
- 始めないでください。
- 私の不誠実さ。
265
00:33:42,604 --> 00:33:47,269
なぜリンドホルストが私たちのテーブルにいますか?
なぜ売却して立ち去ることができないのでしょうか？
266
00:33:47,359 --> 00:33:51,694
私のせいです。私のせいです。
このすべての苦しみ。私のせいです！
267
00:33:51,780 --> 00:33:56,024
そして私は叫びました、
「あなたの薬は無価値です。
268
00:33:56,117 --> 00:33:59,235
それは消えません。それは決して消えることはありません。
269
00:33:59,329 --> 00:34:02,822
動作中は取り外す必要があります。
切り取ってください。
270
00:34:02,916 --> 00:34:06,455
いいえ、私は老婦人です。
ある程度の制限はあるはずだ」
271
00:34:06,545 --> 00:34:09,959
すると教授は笑ってこう言いました。
272
00:34:10,048 --> 00:34:15,669
「いいえ、伯爵夫人。
制限があるという話は聞いたことがありません。」
273
00:34:17,722 --> 00:34:20,009
はい、私たちには子供がいます。男の子が二人。
274
00:34:20,100 --> 00:34:23,593
ここではありません。ああ、いいえ、彼らは叔父と一緒に住んでいます。
275
00:34:23,687 --> 00:34:26,475
彼らはあなたの知り合いです、
ちなみに。
276
00:34:26,565 --> 00:34:30,855
ベロニカ・フォーグラーをご存知だと思います。
私が聞いたところによれば、非常に順調です。
277
00:34:31,736 --> 00:34:33,728
信じられないほど美しい女性。
278
00:34:33,822 --> 00:34:37,691
ヴェロニカ・フォーグラーは魅力的な女性です。
彼女に会ったことがありますか？本当にとても魅力的です。
279
00:34:38,410 --> 00:34:39,696
いいえ？
280
00:34:40,245 --> 00:34:42,362
その目には憎しみが宿っていた。
281
00:34:49,337 --> 00:34:53,331
フレドリック、サボテン
公園に植えたものは行かなければなりません。
282
00:34:53,425 --> 00:34:56,088
うちの猫たちは全然好きじゃないんです。
283
00:35:24,998 --> 00:35:27,911
図書館でコーヒーを飲みましょう。
284
00:35:54,861 --> 00:35:56,602
少し手伝ってください。
285
00:36:19,427 --> 00:36:21,339
ご列席の皆様。
286
00:36:21,429 --> 00:36:24,843
人形劇を上演してもいいですか
楽しい気晴らしとしてのパフォーマンスでしょうか？
287
00:36:25,725 --> 00:36:27,466
電気を消しましょうか？
288
00:36:29,062 --> 00:36:30,803
それでは行きます。
289
00:36:30,897 --> 00:36:34,231
ご来賓の皆様。
290
00:36:35,068 --> 00:36:36,980
来る。来る。
291
00:36:38,947 --> 00:36:40,563
そこには。
292
00:36:58,633 --> 00:36:59,749
音楽。
293
00:38:39,025 --> 00:38:43,520
魔笛がその代表的な例です。
ちょっと待って、証明してみます。
294
00:38:46,616 --> 00:38:50,075
Tamino のガイドはちょうど彼のもとを去りました
暗い宮殿の中庭で
295
00:38:50,161 --> 00:38:52,153
知恵の神殿の外。
296
00:38:52,789 --> 00:38:54,701
そして若者は絶望のあまり叫びました。
297
00:38:54,791 --> 00:38:57,875
「永遠の夜よ、
いつ終わりますか？
298
00:38:58,711 --> 00:39:02,375
いつになったら光が私の目に入るでしょうか？」
299
00:39:04,050 --> 00:39:08,670
瀕死の病に陥ったモーツァルト
この言葉に密かに共感します。
300
00:39:09,556 --> 00:39:12,139
合唱団からの返事
そしてオーケストラも、
301
00:39:12,809 --> 00:39:17,179
「すぐに、すぐに、青春か、それとも永遠に。」
302
00:39:19,774 --> 00:39:26,066
最も美しい、
これまでに書かれた最も重要な音楽。
303
00:39:28,032 --> 00:39:29,864
タミーノはこう尋ねます。
304
00:39:29,951 --> 00:39:32,068
「パミーナはまだ生きているの？」
305
00:39:33,204 --> 00:39:35,537
見えない合唱団はこう答える。
306
00:39:36,082 --> 00:39:38,870
「パミーナ。パミーナはまだ生きています。」
307
00:39:40,795 --> 00:39:47,417
奇妙で非論理的なことを聞いてください
しかし、言葉の巧妙な分割:
308
00:39:48,803 --> 00:39:51,887
パミ…な。
309
00:39:53,182 --> 00:39:56,266
パミ…な。
310
00:39:58,229 --> 00:40:00,687
これはもうありません
若い女性の名前。
311
00:40:01,900 --> 00:40:05,985
それは呪文、呪文です。
312
00:40:06,821 --> 00:40:10,235
素朴な文章…
一言で言えば、委嘱作品…。
313
00:40:10,992 --> 00:40:14,156
それでいて芸術の最大の表現。
314
00:40:14,245 --> 00:40:16,453
そうじゃないですか、アーティストさん？
315
00:40:17,665 --> 00:40:21,875
私を許して。私は自分のことをアーティストと呼んでいます
他に適切な用語がないからです。
316
00:40:22,503 --> 00:40:27,168
私の創造性において自明のものは何もありません、
続けなければならないという強制を除いて。
317
00:40:27,258 --> 00:40:29,170
自分の意志ではなく、
318
00:40:29,260 --> 00:40:31,968
私は選ばれてしまった
特別なものとして、
319
00:40:32,055 --> 00:40:34,422
五本足の子牛、怪物。
320
00:40:34,515 --> 00:40:39,351
私はその区別をしようと努力したことは一度もありませんでしたが、
またそれを守ろうとも努力しません。
321
00:40:39,437 --> 00:40:41,053
しかし、ぜひ、
322
00:40:41,147 --> 00:40:44,436
誇大妄想を感じてしまった
眉間にブラシをかけてください。
323
00:40:44,525 --> 00:40:46,482
しかし、私は自分自身に免疫があると信じています。
324
00:40:46,569 --> 00:40:48,811
ほんの一瞬だけでいいの
325
00:40:48,905 --> 00:40:52,398
重要でないことを考慮する
人間界の芸術の
326
00:40:52,492 --> 00:40:54,529
地球に戻されること。
327
00:40:55,036 --> 00:40:57,824
ただし、それは妨げません
強制。
328
00:40:57,914 --> 00:41:00,702
- 真のアーティストが語ります。
- これは本当の告白です。
329
00:41:00,792 --> 00:41:03,500
- 壮大。
- すごい勇気ですね。そういう洞察力。
330
00:41:03,586 --> 00:41:05,248
私はアーティストに乾杯を提案します。
331
00:41:05,338 --> 00:41:07,796
彼は天才であるだけではなく、
しかし、深い思想家でもあります。
332
00:41:07,882 --> 00:41:09,794
クソになるよ。そんなことは期待していませんでした。
333
00:41:09,884 --> 00:41:12,797
あなたの髪に咲くバラ。
334
00:41:13,888 --> 00:41:16,847
君の頬を掴んだに違いない
私の爪で。
335
00:41:16,933 --> 00:41:20,267
見てみましょう。ああ、血が出ていますね。
これが私のハンカチです。
336
00:41:20,353 --> 00:41:23,346
- いいえ、きれいです。
- 私たちのアーティストが負傷しました。
337
00:41:23,439 --> 00:41:26,603
私がとても不器用になると想像してみてください。
338
00:41:29,445 --> 00:41:32,233
落ち着いてください。飲みすぎましたね。
339
00:41:32,323 --> 00:41:34,406
今は私と一緒にいてください。
340
00:41:34,492 --> 00:41:37,109
彼は夜寝ません。
だからこそ、彼はあまりにも多くのことに耐えることができないのです。
341
00:41:37,203 --> 00:41:39,536
さあ、空気を吸いましょう。
342
00:41:43,292 --> 00:41:46,376
城の核心部
実は1400年代のものです。
343
00:41:46,921 --> 00:41:49,709
それは家族のものです
1500年代後半から。
344
00:41:49,799 --> 00:41:53,463
私たちは少し興奮しました。
それも不思議ではありません、私たちはここでとても孤立しています。
345
00:41:53,553 --> 00:41:56,762
私たちはただあなたを怖がらせただけです。
でも今は私たちから離れないでしょう？
346
00:41:56,848 --> 00:41:59,841
ほら、コリンヌ、
夜の私たちの城はかなり美しいです。
347
00:41:59,934 --> 00:42:01,926
はい、夜になります。
348
00:42:03,021 --> 00:42:06,810
私のガーター！いいえ、いいえ。
離れてください、ヘーアブランド参事官。
349
00:42:06,899 --> 00:42:09,312
エルンストはどこへ行った？
エルンスト、友よ、どこにいるの？
350
00:42:09,402 --> 00:42:14,614
少し外れてしまいました。恥ずかしいです
公園がこんなに放置されているとは。
351
00:42:14,699 --> 00:42:17,783
10年前を想像してみてください、
訪れた自然豊かな公園…
352
00:42:17,869 --> 00:42:20,657
私たちはお互いにキスをしたことはありません。
それについて考えたことはありますか？
353
00:42:21,789 --> 00:42:24,247
私たちのキスは数えられるほどです。
354
00:42:24,333 --> 00:42:26,791
何かがある
それは死ぬほど怖いです。
355
00:42:27,420 --> 00:42:29,662
道で見知らぬ人に会いました。
356
00:42:29,756 --> 00:42:32,294
私たちはあれやこれやについて話し合います。
357
00:42:32,383 --> 00:42:36,093
突然彼は私の方を向いた
そして頬に強烈な一撃を加える。
358
00:42:36,763 --> 00:42:40,427
彼の顔は死ぬほど青白く、
彼の目は憎しみに満ちていた。
359
00:42:41,100 --> 00:42:44,639
何も分かりません。
ただ気持ち悪くて鼻血が出ます。
360
00:42:44,729 --> 00:42:48,723
くだらない言い訳をしてしまった…。
ひどく震えた。
361
00:42:49,650 --> 00:42:51,937
そしてその男がいなくなった後、
私は自分自身に問いかけます、
362
00:42:52,028 --> 00:42:55,066
「こんな感じでしょうか？
こうでなければならないのか？」
363
00:42:55,156 --> 00:42:58,274
その男の瞳は決して忘れられません。
364
00:42:59,619 --> 00:43:01,531
心配することはありません。
365
00:43:01,621 --> 00:43:05,991
パンチはひどかったけど、
しかし彼の目は最悪だった。
366
00:43:08,252 --> 00:43:09,584
もう出発しますか？
367
00:43:09,670 --> 00:43:14,381
行く前に場所を確認する必要があります
ヴェロニカ・フォーグラーのあなたの絵を飾りました。
368
00:43:14,467 --> 00:43:16,129
アルマ、君、一緒に来てよ。
369
00:43:16,219 --> 00:43:18,176
彼女は寝ています。彼女に迷惑をかけないようにしましょう。
370
00:43:18,262 --> 00:43:20,049
いいえ、寝ていません。
371
00:43:20,139 --> 00:43:23,598
- 今すぐ行くべきだと思います。
- じゃあ、二人とも来てね。
372
00:43:23,684 --> 00:43:25,050
それほど時間はかかりません。
373
00:43:25,937 --> 00:43:30,022
アルマ、何かが見えるでしょう
あなたの夫が作ったとても美しいです。
374
00:43:30,525 --> 00:43:32,107
こちらが絵です、
375
00:43:32,693 --> 00:43:34,605
私のベッドの真向かいにあります。
376
00:43:34,695 --> 00:43:37,062
毎朝毎晩見れます。
377
00:43:37,824 --> 00:43:40,532
それは私の孤独な生活の一部になっています。
378
00:43:44,622 --> 00:43:46,614
私は彼女を愛している。
379
00:43:50,503 --> 00:43:52,745
どのくらい一緒に暮らしていましたか？
380
00:43:52,839 --> 00:43:55,081
質問してごめんなさい
とても個人的なもの。
381
00:43:55,591 --> 00:43:57,173
- 5年です。
- 本当に？
382
00:43:58,052 --> 00:43:59,543
彼はあなたに言ったのですか？
383
00:44:00,388 --> 00:44:02,175
彼は彼女を愛していましたね。
384
00:44:02,849 --> 00:44:04,636
尋ねる必要はありません。
385
00:44:05,935 --> 00:44:08,473
当時としては一流のスキャンダルだった。
386
00:44:08,980 --> 00:44:11,142
でもとてもロマンチックです。
387
00:44:12,400 --> 00:44:13,641
嫉妬深い？
388
00:44:14,318 --> 00:44:17,026
- そうは思えません。
- 私の夫はとても嫉妬深いです。
389
00:44:17,113 --> 00:44:19,446
彼は素晴らしい恋人だよ。
390
00:44:21,075 --> 00:44:23,283
ちなみにこのマークを見てください。
391
00:44:24,036 --> 00:44:27,746
それは他人の傷跡だ
前進とでも言いましょうか。
392
00:44:27,832 --> 00:44:30,620
新たな興奮の永遠の春。
393
00:44:32,628 --> 00:44:37,339
もちろんどれもとても些細なことですが、
でも私にとっては刺激的です。
394
00:44:37,425 --> 00:44:39,291
すぐに思いつくことになるだろう
何か新しいこと。
395
00:44:39,385 --> 00:44:42,503
その傷跡は残らないよ
永遠に魅力的です。
396
00:44:42,597 --> 00:44:44,338
手伝ってもらえますか？
397
00:44:44,432 --> 00:44:46,719
アルマ、怒らないで。
398
00:44:46,809 --> 00:44:49,222
冗談だよ。
399
00:44:49,812 --> 00:44:51,223
それはばかげた冗談でした。
400
00:44:51,314 --> 00:44:53,397
今すぐ来てください。他の人たちと一緒に行きましょう。
401
00:44:58,779 --> 00:45:02,272
少なくともかなりのものを購入しました
あなたの夫の大切な部分。
402
00:45:04,285 --> 00:45:06,242
そう思いませんか？
403
00:45:27,642 --> 00:45:30,100
教えてあげるべきです
あなたの日記を読みました、
404
00:45:30,186 --> 00:45:32,769
そして私は恐怖で吐き気がしそうになります。
405
00:45:32,855 --> 00:45:35,313
待って！もう話は終わりにしましょう。
406
00:45:35,399 --> 00:45:38,517
私が何をしてきたのか聞いてほしい
ここ数日考えていること。
407
00:45:38,611 --> 00:45:40,318
これが私が考えてきたことです。
408
00:45:40,404 --> 00:45:43,192
何かが起こるのは目に見えていますが、
何か邪悪なもの。
409
00:45:43,282 --> 00:45:45,774
何と呼んでいいのかわかりません。
410
00:45:46,535 --> 00:45:49,323
でも、逃げると思ったら…
411
00:45:49,413 --> 00:45:52,451
逃げるつもりはないよ、
どんなに怖くても。
412
00:45:54,293 --> 00:45:56,159
そしてもう一つ。
413
00:45:56,254 --> 00:45:59,964
彼らは私たちを引き離したいのです。
彼らはあなたを自分のものにしたいのです。
414
00:46:00,049 --> 00:46:02,712
私があなたと一緒にいる限り、
それはもっと難しいでしょう。
415
00:46:04,095 --> 00:46:05,095
ヨハン。
416
00:46:06,138 --> 00:46:09,472
逃げるつもりはないよ、
彼らが何をしようとしても。
417
00:46:10,268 --> 00:46:12,851
私は残ります、そうします。滞在します。
418
00:46:14,355 --> 00:46:16,392
ヨハン、答えてよ。
419
00:46:51,434 --> 00:46:53,517
ヨハン！
420
00:47:01,110 --> 00:47:10,076
オオカミの時間
421
00:47:50,868 --> 00:47:54,828
- どれだけ静かか聞こえますか？
- はい、静かです。
422
00:48:00,711 --> 00:48:04,375
時期がありました
夜は睡眠のためだったとき。
423
00:48:05,841 --> 00:48:08,379
夢のない深い眠り。
424
00:48:09,261 --> 00:48:11,298
想像してみてください。
425
00:48:12,098 --> 00:48:14,181
恐れることなく目覚める。
426
00:48:16,018 --> 00:48:18,010
- アルマ？
- はい。
427
00:48:19,647 --> 00:48:23,561
- 疲れましたか？
- いいえ、それほどではありません。
428
00:48:24,151 --> 00:48:27,519
今、私たちは見守っています
毎晩夜明けまで。
429
00:48:30,616 --> 00:48:33,074
この時間が一番大変です。
430
00:48:36,122 --> 00:48:38,114
- それが何と呼ばれているか知っていますか？
- いいえ。
431
00:48:39,166 --> 00:48:41,874
昔の人はそう呼んでいました
「オオカミの時間」。
432
00:48:42,878 --> 00:48:45,165
最も多くの人が亡くなる時間帯です
433
00:48:45,881 --> 00:48:47,964
赤ちゃんが一番多く生まれる時期。
434
00:48:48,551 --> 00:48:50,964
悪夢が訪れる時間です。
435
00:48:52,638 --> 00:48:55,426
- そして私たちが目覚めていたら...
- 私たちは恐れています。
436
00:48:56,642 --> 00:48:58,258
私たちは恐れています。
437
00:49:04,150 --> 00:49:05,982
それは何ですか？
438
00:49:06,068 --> 00:49:09,277
何でもありません。ちょっと何か思いついたんですが
私の子供の頃から。
439
00:49:10,030 --> 00:49:14,650
それはある種の罰だったのですね。
440
00:49:15,703 --> 00:49:17,695
彼らは私をクローゼットに放り込んだ
441
00:49:18,581 --> 00:49:20,072
そしてドアを閉めます。
442
00:49:20,916 --> 00:49:22,908
暗くなって静かになった。
443
00:49:23,627 --> 00:49:25,835
とても怖くなってしまいました。
444
00:49:25,921 --> 00:49:28,129
蹴ったり、叩いたり、
445
00:49:28,215 --> 00:49:32,550
彼らが私に言ったから
あのクローゼットの中に小さな人が住んでいたと。
446
00:49:34,472 --> 00:49:39,012
そして彼は足の指をかじってしまうかもしれない
いたずらな子供たちの。
447
00:49:40,352 --> 00:49:45,768
ドキドキが止まったとき
隅で何かがガタガタする音が聞こえた
448
00:49:45,858 --> 00:49:48,100
そして私は自分の時が来たことを知っていました。
449
00:49:48,819 --> 00:49:52,358
そしてある種の静かなパニックの中で、
450
00:49:52,448 --> 00:49:56,112
登山を始めました
靴箱や棚の上に。
451
00:49:56,202 --> 00:49:59,286
手で体を引き上げようとしたのですが、
452
00:49:59,371 --> 00:50:01,408
周りに服が落ちていて、
453
00:50:01,499 --> 00:50:03,741
握力を失って転倒してしまいました。
454
00:50:03,834 --> 00:50:05,996
全身で拳を乱暴に振り回した
455
00:50:06,086 --> 00:50:08,624
自分を守るために
あの小さな生き物に対して。
456
00:50:09,507 --> 00:50:12,875
そしてずっと
私は恐怖で叫びました
457
00:50:13,594 --> 00:50:15,381
そして許しを求めた。
458
00:50:16,722 --> 00:50:19,339
ついに扉が開いた
そして私は外に出ることができました...
459
00:50:20,392 --> 00:50:22,224
日光の中に。
460
00:50:23,979 --> 00:50:25,720
父はこう言いました。
461
00:50:26,357 --> 00:50:29,065
「お母さんが私に言うのは
あなたが許しを乞うことを。」
462
00:50:29,902 --> 00:50:33,771
そして私は言いました、
「はい、本当にお許しください。」
463
00:50:35,074 --> 00:50:38,158
「それではソファを用意してください」と彼は言いました。
464
00:50:39,245 --> 00:50:42,454
緑のソファに行きました
父の部屋で、
465
00:50:42,540 --> 00:50:47,786
枕をいくつか拾いました
そしてそれらを互いの上に積み上げました。
466
00:50:48,712 --> 00:50:52,251
それから私は杖を取りに行って、
ズボンのボタンを外した
467
00:50:52,341 --> 00:50:55,049
そして枕の上に横たわりました。
468
00:50:56,762 --> 00:51:01,427
父は尋ねました、
「あなたは何回のストロークに値しますか？」
469
00:51:03,060 --> 00:51:06,644
そして私は「できるだけ多くのストロークを」と言いました。
470
00:51:08,148 --> 00:51:10,640
そして彼は杖で私を殴りました、
471
00:51:10,734 --> 00:51:14,523
かなり大変ですが、耐えられないほどではありません。
472
00:51:18,576 --> 00:51:24,322
罰が終わったとき
私は母に向かってこう尋ねました。
473
00:51:24,415 --> 00:51:26,247
「お母さんはもう許してくれますか？」
474
00:51:27,084 --> 00:51:32,204
そして彼女は泣きながらこう言いました。
「もちろん許しますよ。」
475
00:51:35,009 --> 00:51:37,592
それから彼女は私に手を差し出しました...
476
00:51:39,013 --> 00:51:41,050
そして私はそれにキスをしました。
477
00:51:50,691 --> 00:51:55,026
アルマ、聞いてる？
寝ていますか？
478
00:51:55,112 --> 00:51:57,149
いいえ、起きています。
479
00:51:58,866 --> 00:52:01,108
背中が痛いです。
480
00:52:03,370 --> 00:52:05,953
信じられますか
まだ外は真っ暗だということですか？
481
00:52:08,083 --> 00:52:10,120
どれだけ静かか聞こえますか？
482
00:52:11,295 --> 00:52:14,663
不思議ですね
海が完全に穏やかなとき。
483
00:52:15,424 --> 00:52:17,131
なんだか怖い。
484
00:52:17,718 --> 00:52:19,254
そう思いませんか？
485
00:52:19,345 --> 00:52:20,836
泣いていますか？
486
00:52:20,929 --> 00:52:22,136
いいえ、そうではありません。
487
00:52:24,099 --> 00:52:26,182
子供のことを考えているのですが…
488
00:52:27,186 --> 00:52:30,179
そしてこの偉大な、静かな暗闇について。
489
00:52:30,856 --> 00:52:33,394
It's almost as if
二度と明るくなることはありません。
490
00:52:34,318 --> 00:52:35,775
My poor dear.
491
00:52:36,403 --> 00:52:39,020
手を貸してください。
492
00:52:41,784 --> 00:52:43,821
その方がはるかに良いです。
493
00:52:49,124 --> 00:52:53,209
家に帰ったあの日を思い出してください
ヘビに噛まれたって言ったの？
494
00:52:53,295 --> 00:52:55,002
はい。
495
00:52:56,882 --> 00:52:58,794
It was no snake bite.
496
00:52:59,927 --> 00:53:01,839
It wasn't a snake bite?
497
00:53:04,682 --> 00:53:07,720
誰かに言うとは思わなかった。
I don't even know if...
498
00:53:08,977 --> 00:53:10,718
You need to tell me.
499
00:53:11,772 --> 00:53:13,604
誰にも決して言えません。
500
00:53:13,691 --> 00:53:17,480
No, I promise. I'll never tell anybody.
501
00:53:18,153 --> 00:53:20,361
崖のそばの場所を覚えていますか？
502
00:53:20,447 --> 00:53:22,985
- 私たちは今年の夏の初めにそこにいました。
- はい。
503
00:59:48,043 --> 00:59:50,000
ちゃんとロックしましたか？
504
00:59:50,087 --> 00:59:52,204
二度確認してみました。
505
01:00:02,849 --> 01:00:04,135
おはよう。
506
01:00:04,226 --> 01:00:06,559
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。千の恩赦。
507
01:00:07,813 --> 01:00:11,727
どうやら嵐が来ているようですが、
それで、ちょっと立ち寄ってみようと思ったんです。
508
01:00:12,484 --> 01:00:14,692
私にも用事があります。
509
01:00:15,654 --> 01:00:19,068
座ってもいいですか？
長々としないことを約束します。
510
01:00:23,120 --> 01:00:24,986
招待状を持ってここに来ました
城から。
511
01:00:25,080 --> 01:00:26,912
ちょっとしたパーティーを開くつもりです。
512
01:00:26,998 --> 01:00:29,411
何も大したことはありません。
513
01:00:29,501 --> 01:00:31,868
ただ何か
貧しい人々の気を少しでもそらすためです。
514
01:00:31,962 --> 01:00:34,329
彼らは一年中そこに座っています
そしてお互いにハープを奏でます。
515
01:00:34,422 --> 01:00:37,085
先ほども言いましたが、大規模なパーティーではありません。
516
01:00:37,926 --> 01:00:40,509
しかし、それはあなたにとって興味深いでしょう。
517
01:00:40,595 --> 01:00:43,838
ヴェロニカ・フォーグラーさんは承諾した。
彼女はそこにいるでしょう。
518
01:00:44,891 --> 01:00:46,883
そしてあなたも来ますね？
519
01:00:47,602 --> 01:00:49,093
それなら合意だよ。
520
01:00:51,356 --> 01:00:54,144
ところで、フォン・メルケンスと私は
先日議論した
521
01:00:54,234 --> 01:00:56,191
自分自身を守る能力。
522
01:00:56,278 --> 01:00:59,692
つまり、あらゆる小さなゲームに対して
島で。
523
01:01:01,908 --> 01:01:03,865
とりあえずはここまでです。
524
01:01:03,952 --> 01:01:07,161
おはようございます、親愛なる友人の皆さん。
私たちの小さなパーティーでお会いできることを楽しみにしています。
525
01:01:13,420 --> 01:01:15,753
その武器を閉じ込めるべきではないですか？
526
01:01:15,839 --> 01:01:17,455
いや、なぜ？
527
01:01:21,511 --> 01:01:23,594
これから何をしましょうか？
528
01:01:25,515 --> 01:01:28,053
あなたは私に言うつもりです
ヴェロニカ・フォーグラーについて。
529
01:01:33,064 --> 01:01:35,272
何を言ってほしいのですか？
530
01:01:35,358 --> 01:01:37,099
それが5年も続いたということですか？
531
01:01:37,652 --> 01:01:39,018
それはご存知ですよね。
532
01:01:39,112 --> 01:01:41,195
私たちは捕らえられました。それは大きなスキャンダルでした。
533
01:01:41,281 --> 01:01:42,988
それから話は静まりました。
534
01:01:43,700 --> 01:01:44,700
それで終わりました。
535
01:01:45,285 --> 01:01:47,572
あなたの日記にはそんなことは書いてありません。
536
01:01:55,337 --> 01:01:58,876
「ベロニカに対する私の愛着
ついに私たち二人とも苦痛になりました。
537
01:01:59,382 --> 01:02:03,251
私は彼女を尾行し、嫉妬深く彼女を覗き見しました。
538
01:02:03,345 --> 01:02:06,179
私の情熱が彼女を刺激したと思います。
539
01:02:06,264 --> 01:02:08,881
でも彼女はいつも受け身だった
そして優柔不断。
540
01:02:08,975 --> 01:02:11,262
時には恐ろしい言い争いもあった
541
01:02:11,353 --> 01:02:13,891
それは何の理由もありませんでした。
542
01:02:14,731 --> 01:02:18,566
私たちは町から町へ旅した
親戚や弁護士から逃れるためだ。」
543
01:02:20,987 --> 01:02:22,319
いや！
544
01:02:26,201 --> 01:02:28,488
「私たちはまさに聖書の言葉を体現しました」
545
01:02:28,578 --> 01:02:31,616
あの男と女
一体となるであろう。
546
01:02:33,041 --> 01:02:35,658
それから彼女の夫が彼女を迎えに来ました。
547
01:02:35,752 --> 01:02:37,994
病院に運ばれました。
548
01:02:38,088 --> 01:02:40,296
私たちは会わなかった
数年間。」
549
01:02:47,138 --> 01:02:49,380
あなたはかつてこう言いました...
550
01:02:50,475 --> 01:02:55,891
それが私の良いところ
それは神が私を一体のものとして造ってくださったということだった。
551
01:03:00,193 --> 01:03:03,357
私にはすべての感情があったということ
そして全体の考え。
552
01:03:05,657 --> 01:03:09,526
あなたはそれが重要だと言いました
私のような人がいたということ。
553
01:03:12,914 --> 01:03:15,281
とても素敵な響きだと思いました。
554
01:03:16,501 --> 01:03:18,367
とても嬉しかったです。
555
01:03:20,714 --> 01:03:22,330
私は間違っていた。
556
01:03:24,843 --> 01:03:26,675
何も分かりません。
557
01:03:30,098 --> 01:03:33,591
何も分かりません。
何を言っているのかわかりません。
558
01:03:34,644 --> 01:03:36,931
今はただ怖いだけです。
559
01:03:38,231 --> 01:03:42,396
私がここにいたいと思う？
そして殺される可能性もある？
560
01:03:44,237 --> 01:03:47,901
私があなたに会いたいと思いますか
その女性を追いかけて、
561
01:03:47,991 --> 01:03:50,608
幽霊と話したり、
私が絶えず自分を守りながら？
562
01:03:50,702 --> 01:03:52,409
私がそれを望んでいると思いますか？
563
01:03:55,373 --> 01:03:56,989
しかし、私はここにいます。
564
01:04:45,006 --> 01:04:46,998
今すぐテーブルから立ち上がってください。
565
01:04:57,560 --> 01:04:59,426
さあ、ドアのところに行ってください。
566
01:05:02,982 --> 01:05:04,564
さあ、ドアを通って歩きましょう。
567
01:05:05,568 --> 01:05:07,275
階段を下りてください。
568
01:05:07,362 --> 01:05:09,399
もう暗くない、
あなたはあなたの道を見つけるでしょう。
569
01:05:36,433 --> 01:05:39,301
いや、なんと素敵なことでしょう！
570
01:05:39,394 --> 01:05:41,306
いらっしゃいませ。
571
01:05:41,396 --> 01:05:43,683
親愛なる者になって、トレイを運んでください。
572
01:05:43,773 --> 01:05:44,934
さあ、どうぞ。
573
01:05:45,024 --> 01:05:48,483
ありがとう。それは私の夕食です。
574
01:05:49,154 --> 01:05:51,271
リンドホルスト、誰が賢いの
世界のやり方で、
575
01:05:51,364 --> 01:05:53,606
年老いた売春婦が主張する
強迫的な必要性がある
576
01:05:53,700 --> 01:05:56,488
口もお腹も満たされます。
577
01:05:58,872 --> 01:06:00,909
何もいらないのですか？
578
01:06:00,999 --> 01:06:02,831
今夜パーティーはありませんか？
579
01:06:03,501 --> 01:06:05,208
私の知る限りではありません。
580
01:06:06,838 --> 01:06:10,002
いいえ、いいえ。行かないでください。
581
01:06:12,927 --> 01:06:15,089
ストッキングを脱ぐのを手伝ってください。
582
01:06:18,183 --> 01:06:20,220
あなたは私に触れるのが好きではありません。
583
01:06:20,977 --> 01:06:23,185
はっきりとそれを感じます。
584
01:06:23,813 --> 01:06:25,770
何を言っているのかわかりません。
585
01:06:27,192 --> 01:06:29,900
ベロニカ・フォーグラーが到着しました...
586
01:06:31,488 --> 01:06:34,322
そして私は一人だけです
彼女がどこにいるのか誰が教えてくれますか。
587
01:06:36,659 --> 01:06:39,697
私の足元をよく見てください、アーティストさん。
588
01:06:39,787 --> 01:06:43,906
見たことがありますか
より若々しく、フィットしたアーチを実現するには？
589
01:06:44,000 --> 01:06:46,333
よく見てください。私のかかとを見てください。
590
01:06:46,419 --> 01:06:48,627
とても滑らかで素敵です。
591
01:06:49,214 --> 01:06:53,458
そして丈夫な足の指と美しい爪。
592
01:06:53,551 --> 01:06:55,167
私の足にキスしてください。
593
01:06:55,261 --> 01:06:57,253
さあ、続けてください。
594
01:06:58,181 --> 01:07:00,093
さあ、どうぞ。
595
01:07:01,017 --> 01:07:02,724
あなたは親切でした、
596
01:07:03,269 --> 01:07:06,933
だから彼女がどこにいるのか教えてあげる。
597
01:07:10,401 --> 01:07:13,235
西ギャラリーをご覧ください。
598
01:07:13,321 --> 01:07:16,564
少なくとも彼女は5分前にはそこにいました。
599
01:07:51,359 --> 01:07:54,147
- すみません、私は思っていました...
- いつでも大歓迎です、親愛なる友人。
600
01:07:54,696 --> 01:07:58,155
あなたは来て、あなたは滞在し、あなたは去ります。
あなたには完全な自由があります。
601
01:07:59,117 --> 01:08:00,983
率直に話しましょう。
602
01:08:01,661 --> 01:08:03,869
ベロニカ・フォーグラーを探してここに来ました。
603
01:08:05,415 --> 01:08:10,535
彼女に会う前に言っておきますが、
ベロニカは何年も私の恋人だということ。
604
01:08:11,462 --> 01:08:15,923
あなたの共有した過去
親切に詳しく教えていただきました。
605
01:08:17,051 --> 01:08:19,384
私は苦しんでいると断言できます。
606
01:08:20,638 --> 01:08:22,846
今夜、私はあなたのベッドのそばにいます。
607
01:08:23,850 --> 01:08:26,684
あらゆる言葉、あらゆるキス、
身体のあらゆる動き…
608
01:08:26,769 --> 01:08:29,011
私には何の猶予もありません。
609
01:08:29,731 --> 01:08:31,518
さあ、道を教えてあげるよ。
610
01:09:13,566 --> 01:09:16,604
それはただの私の嫉妬です。
去ってください。
611
01:09:17,945 --> 01:09:19,356
はい、もちろん。
612
01:09:19,447 --> 01:09:21,564
もちろん。当然。
613
01:10:15,795 --> 01:10:18,583
指揮者クライスラーの演奏です。
614
01:10:21,509 --> 01:10:25,753
指揮者クライスラー
彼の楽器の達人です。
615
01:10:30,727 --> 01:10:33,720
ベロニカって思わない？
十分長く待ちましたか？
616
01:10:34,439 --> 01:10:37,807
彼女はあなたの訪問の準備を始めました
今朝早く。
617
01:10:40,319 --> 01:10:42,151
彼女はさらに美しくなりました。
618
01:10:43,322 --> 01:10:44,858
夫は苦しんでいます。
619
01:10:45,491 --> 01:10:47,073
彼は嫉妬深いんです。
620
01:10:49,162 --> 01:10:51,654
そして、あなたの感動的な小さな相棒...
621
01:10:52,290 --> 01:10:55,203
3発の銃撃を受け、そのうち1発が致命傷となった。
622
01:10:56,919 --> 01:10:59,912
とても素敵な音楽。
623
01:11:01,507 --> 01:11:05,672
帽子を脱がないといけないと思うのですが、
そうすればもっとよく聞こえるようになります。
624
01:11:25,615 --> 01:11:27,948
本当に接着剤の匂いがします。
625
01:11:28,034 --> 01:11:30,947
彼女はそれはすべて合成だと主張していますが。
626
01:11:31,037 --> 01:11:33,780
しかし、通常の接着剤はそれです。
彼女は私をだまさないよ。
627
01:12:00,525 --> 01:12:02,482
私たちは自分たちのトリックを知っていますね。
628
01:12:02,568 --> 01:12:05,356
私たちが見栄えが良いかどうか見てみましょう。
629
01:12:05,446 --> 01:12:09,656
あなたはとても青ざめています、親愛なる友人。
なんと素晴らしい光景でしょう。
630
01:12:09,742 --> 01:12:13,486
あなたの唇はブルーベリーのように青いです。
それについては何とかしなければなりません。座る。
631
01:12:14,956 --> 01:12:18,540
何が考えられるか見てみましょう。
632
01:12:20,253 --> 01:12:21,460
はい！
633
01:12:23,923 --> 01:12:26,290
美しいキューピッドの弓…
634
01:12:28,010 --> 01:12:32,675
そして官能的に豊かな下唇
とても刺激的です。
635
01:12:33,808 --> 01:12:37,802
目は充血して腫れています。
ここで、目を軽くたたきます。そのように。
636
01:12:45,987 --> 01:12:47,694
ああ、親愛なる。
637
01:12:48,489 --> 01:12:52,824
まぶたに数本のラインを描きます。
638
01:12:54,245 --> 01:12:56,077
そこにいます。
639
01:12:59,709 --> 01:13:02,952
より健康的な肌の色であれば問題はありません。
640
01:13:09,677 --> 01:13:14,513
今何を考え出すべきでしょうか？
はい、朝着を貸してください。
641
01:13:17,935 --> 01:13:20,518
あっちもこっちも。
642
01:13:20,605 --> 01:13:22,392
そこにいます。
643
01:13:22,481 --> 01:13:25,064
そこにいます。似合ってる、似合ってる。
644
01:13:25,818 --> 01:13:27,559
待って。
645
01:13:27,653 --> 01:13:30,236
素敵なパジャマが必要です
このような場合に。
646
01:13:33,242 --> 01:13:35,655
素敵な香り?いいえ？
647
01:13:35,745 --> 01:13:38,237
あなたは自分の匂いを嗅ぐことを好みますが、
もちろんです。
648
01:13:38,331 --> 01:13:42,120
それぞれが自分の香りに合わせて、
とにかく少し香りが漂います。
649
01:13:42,209 --> 01:13:43,666
私はそれを知っていた。
650
01:13:44,378 --> 01:13:46,335
鏡を見てください。
651
01:13:49,467 --> 01:13:51,174
今、あなたはあなた自身です、
652
01:13:51,802 --> 01:13:53,759
それでいて自分自身ではない。
653
01:13:54,263 --> 01:13:57,677
トライストにとって理想的な条件です。
654
01:13:59,018 --> 01:14:01,260
今すぐ来てください。こちらです。
655
01:14:25,169 --> 01:14:26,876
そこに彼女のドアがあります。
656
01:14:33,469 --> 01:14:34,926
見たいものは見えます。
657
01:16:00,264 --> 01:16:01,880
ベロニカ？
658
01:17:48,205 --> 01:17:50,288
いいえ、いいえ、いいえ。
659
01:17:50,374 --> 01:17:52,866
心配しないでください。
心配しないでください。
660
01:17:52,960 --> 01:17:54,417
-させてください。
- 心配しないでください...
661
01:18:58,692 --> 01:19:00,354
ありがとうございます...
662
01:19:02,738 --> 01:19:05,697
ついに一線を越えたから。
663
01:19:07,993 --> 01:19:10,110
鏡が割れてしまった。
664
01:19:12,623 --> 01:19:14,740
しかし、その破片は何を反映しているのでしょうか?
665
01:19:17,503 --> 01:19:19,119
それを教えてもらえますか？
666
01:20:10,848 --> 01:20:12,714
はい、彼は3発発砲しました。
667
01:20:13,642 --> 01:20:15,975
そのうちの1つが引き裂かれて開きました
私の腕の傷。
668
01:20:16,061 --> 01:20:17,677
まだ小さな傷跡が残っています。
669
01:20:19,148 --> 01:20:21,856
まったくの恐怖で倒れてしまいました。
670
01:20:21,942 --> 01:20:24,104
じっと横たわっているのが一番良いと思いました。
671
01:20:25,529 --> 01:20:28,647
彼が行ったり来たりしているのが聞こえた
それから家の裏に行きます。
672
01:20:29,742 --> 01:20:32,155
それから彼は道に向かって走り始めました。
673
01:20:33,037 --> 01:20:37,452
私は立ち上がって中に入って、
血を洗い流し、包帯を巻いた。
674
01:20:38,459 --> 01:20:41,167
拳銃を隠した
そして座って待ちました。
675
01:20:43,213 --> 01:20:45,421
彼は数分前にいなくなった
676
01:20:45,507 --> 01:20:47,590
そして彼は走って戻ってきた。
677
01:20:49,261 --> 01:20:51,218
安全のため隠れました。
678
01:20:52,056 --> 01:20:54,173
彼は完全に気が狂ったように見えた。
679
01:20:54,933 --> 01:20:58,301
彼は小屋の周りを歩き回った
自分自身に話しかけています。
680
01:21:00,105 --> 01:21:02,848
それから彼は日記を取り出した
そして書き始めました。
681
01:21:03,650 --> 01:21:05,562
彼は数時間にわたって書きました。
682
01:21:07,613 --> 01:21:12,483
朝遅く、彼はかばんに荷物を詰めた
そして森へと向かいました。
683
01:21:14,036 --> 01:21:16,153
彼に従うのが最善だと思いました。
684
01:21:16,872 --> 01:21:18,704
彼は自分自身を傷つけるかもしれない。
685
01:21:45,818 --> 01:21:46,979
ヨハン。
686
01:22:04,044 --> 01:22:05,501
私が見えませんか？
687
01:22:08,841 --> 01:22:10,207
ヨハン。
688
01:23:15,032 --> 01:23:17,991
- 彼はどこにいますか？
- どこで彼を見つけられるか知っています。
689
01:23:18,076 --> 01:23:19,317
来る。
690
01:23:21,747 --> 01:23:24,205
- 彼に電話してください。
- ヨハン！
691
01:25:53,023 --> 01:25:55,640
一つ気になっていることがあります。
692
01:25:56,652 --> 01:25:58,393
あなたは急いでいますか？
693
01:25:58,862 --> 01:26:01,024
聞きたいことがあります。
694
01:26:02,032 --> 01:26:03,523
こんな感じです...
695
01:26:05,369 --> 01:26:09,488
女性の場合、それは本当ではないでしょうか？
長い間男性と同棲していた...
696
01:26:10,874 --> 01:26:13,958
彼女は最終的には本当ではないでしょうか
男らしくなる？
697
01:26:15,295 --> 01:26:17,252
つまり、彼女は彼を愛しているのですが、
698
01:26:17,839 --> 01:26:21,628
彼のように考えようとしますが、
そして彼のようなものを見てください。
699
01:26:22,719 --> 01:26:25,462
人を変えることができると言われています。
700
01:26:28,517 --> 01:26:31,430
それが私がそれらの霊を見るようになった理由ですか？
701
01:26:33,105 --> 01:26:35,313
それとも、関係なくそこにいたのでしょうか？
702
01:26:38,235 --> 01:26:42,229
つまり、私が彼をもっと愛していなかったら、
703
01:26:42,322 --> 01:26:45,440
そしてあまり気にされませんでした
彼の身の回りのことについて…
704
01:26:46,743 --> 01:26:49,201
できただろうか
彼をよりよく守るには？
705
01:26:52,833 --> 01:26:56,326
それとも私の愛情が足りなかったのでしょうか...
706
01:26:57,337 --> 01:26:59,545
それは私を嫉妬させましたか？
707
01:27:01,591 --> 01:27:06,461
あの「人食い」のせいなのか、
彼は彼らをそう呼んだ...
708
01:27:08,014 --> 01:27:10,927
彼らのせいだったのか
それは私たちにとってそんなにひどいことだったのですか？
709
01:27:18,859 --> 01:27:21,602
私は彼にとても近いと思っていました。
710
01:27:24,781 --> 01:27:27,569
時々彼も言った
彼が私の近くにいたことを。
711
01:27:30,036 --> 01:27:32,278
かつて彼は確信を持ってこう言った。
712
01:27:36,418 --> 01:27:39,377
彼を追っていればよかったのに
いつも。
713
01:27:43,467 --> 01:27:45,959
考えるべきことがたくさんあります。
714
01:27:47,679 --> 01:27:49,386
質問がたくさんあります...
715
01:27:50,307 --> 01:27:53,596
上も下も分からないこともありますが、
そしてあなたは完全に...